1
00:00:10,880 --> 00:00:12,266
මම සහතික වෙන්න ඕන දෙයක් කරන්නම්

2
00:00:12,290 --> 00:00:15,266
මම ආදරය කරන මිනිසුන්, ඒ
ඔබද ඒ ජැනීද,

3
00:00:15,290 --> 00:00:18,976
කළමනාකරණය සඳහා විශේෂ සුරක්ෂිතාගාරයකට යන්න.

4
00:00:20,710 --> 00:00:23,856
න්‍යෂ්ටික සිදුවීමක් ඛේදවාචකයක් වනු ඇත.

5
00:00:23,880 --> 00:00:25,550
නමුත් ද අවස්ථාවක්.

6
00:00:26,250 --> 00:00:28,210
යුද්ධය නිසා, හොඳයි ...

7
00:00:30,290 --> 00:00:32,040
යුද්ධය කිසිදා වෙනස් නොවේ.

8
00:00:35,040 --> 00:00:37,420
ඔබේ බිරිඳ ලබන සතියේ වේගාස් යනවා

9
00:00:37,540 --> 00:00:40,000
රොබට් නිවසට සීතල විලයනය විකිණීමට.

10
00:00:42,830 --> 00:00:46,766
ඔබ අමතක කිරීමට කැමති කෙසේද
ඔබ මෙතෙක් දැන සිටි සියල්ල.

11
00:00:46,790 --> 00:00:48,960
කරුණාකර ඔව්.

12
00:00:49,420 --> 00:00:50,590
අපි පටන් ගනිමු.

13
00:00:51,880 --> 00:00:54,056
ස්ටෙප්, ඔබ අපට උදව් නොකරන්නේ නම්,

14
00:00:54,080 --> 00:00:57,686
33 සුරක්ෂිතාගාරයක් තවදුරටත් නොතිබෙනු ඇත.

15
00:00:57,710 --> 00:01:01,340
ඔබ "අත්හදා බැලීම" කී විට
බෙටී, ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

16
00:01:02,920 --> 00:01:04,750
අධීක්ෂක දේවල්.

17
00:01:05,880 --> 00:01:10,516
අපිට සම්පත් නාස්ති කරන්න බැහැ
දැන් ඔබේ කුඩා සමාජ ශාලාවේ.

18
00:01:10,540 --> 00:01:13,436
මම ඔයාලව දැනුවත් කරන්නම්, මගේ කුඩා කණ්ඩායම
සෑම සතියකම සංඛ්යාවෙන් වර්ධනය වේ.

19
00:01:13,460 --> 00:01:16,290
- ඔයා ස්නැක් ක්ලබ් එකක්.
- ඔයා මේක මගෙන් ගන්නේ නැහැ.

20
00:01:17,290 --> 00:01:19,556
මම දැක්කා එලියේ මොන වගේද කියලා.

21
00:01:19,580 --> 00:01:20,806
මම එය වඩා හොඳ කිරීමට උත්සාහ කරමි.

22
00:01:20,830 --> 00:01:22,936
ඒ සියල්ල නරක විය නොහැක
එහි පිටත. ඔයාට ඒ කෙල්ලව හම්බුනා.

23
00:01:22,960 --> 00:01:25,436
ඒ වගේම සමහර විට ඇය තවමත් එළියේ ඉන්නවා.

24
00:01:25,460 --> 00:01:27,750
එය දුරින් ගන්න
ඔබට හැකි පරිදි මෙතැන් සිට.

25
00:01:30,040 --> 00:01:31,806
මම කෙනෙක් හොයනවා.

26
00:01:31,830 --> 00:01:33,750
මොනවද කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
ඔබ ඔහුව සොයාගත් විට ඔහුට?

27
00:01:37,210 --> 00:01:39,476
ඔබට සිදු නොවේ
කුප්පි තියෙනවා නේද?

28
00:01:39,500 --> 00:01:41,460
- මගේ නම රොජර්.
- ඔයා හැරෙනවා.

29
00:01:48,540 --> 00:01:49,976
හායි!

30
00:01:50,000 --> 00:01:52,380
මාව මෙහෙට එව්වේ ඔයාගේ තාත්තා.

31
00:01:52,880 --> 00:01:57,960
මැක්ලීන් මහත්තයා බලාගෙන ඉන්නවා
මේ මහත්තයාගේ බිරිඳ සහ දුව.

32
00:02:01,670 --> 00:02:04,146
ඇත්තටම අපි දෙන්නා එකතු වෙන්න පටන් ගත්තා.

33
00:02:18,540 --> 00:02:20,210
අපි කතා කරන්න ඕන.

34
00:02:26,670 --> 00:02:29,050
මගේ පුංචි සීනි බෝම්බය.

35
00:02:48,420 --> 00:02:50,726
දකුණු කැලිෆෝනියාවේ විකුණුම්.

36
00:02:50,750 --> 00:02:52,516
අපි වැඩි කරන්නෙමු
අපගේ දැන්වීම් පුවරු පැමිණීම

37
00:02:52,540 --> 00:02:56,106
එනම් අපට අවශ්‍යයි
සමහර සෞන්දර්යාත්මක තේරීම් කරන්න.

38
00:02:56,130 --> 00:02:58,516
ඉතින්, ඇත්ත වශයෙන්ම,

39
00:02:58,540 --> 00:03:03,106
මෙගාටොන් පහක පිපිරීමක් මෙයයි
ලොස් ඇන්ජලීස් හරහා දිස් වනු ඇත.

40
00:03:03,130 --> 00:03:06,806
අලෙවිකරණය මෙගාටන් දහයක් යැයි සිතයි
බ්ලාස්ට් දැන්වීම් පුවරු සඳහා වඩා හොඳින් පෙනෙනු ඇත.

41
00:03:06,830 --> 00:03:08,936
නමුත් එය මෙගාටොන් දහයක පිපිරීමක් නොවනු ඇත.

42
00:03:08,960 --> 00:03:12,436
එය මෙගාටන් පහක පිපිරීම් කිහිපයක් වනු ඇත.

43
00:03:12,460 --> 00:03:15,476
නිසැකවම, එය බහු වනු ඇත
ලොස් ඇන්ජලීස් සඳහා පිපිරීම්,

44
00:03:15,500 --> 00:03:19,396
නමුත් අපේ නිර්මාණ කණ්ඩායම හිතනවා
එය කාර්යබහුල බව පෙනෙනු ඇත.

45
00:03:19,420 --> 00:03:20,686
බලන්න?

46
00:03:20,710 --> 00:03:22,606
පෆ් වලාකුළු වල කැකෝෆෝනියක් පමණි.

47
00:03:23,920 --> 00:03:25,266
දැන්, ඒක බලන්න.

48
00:03:28,500 --> 00:03:32,226
නරක ආරංචිය අපේ ජලයයි
චිප්ස් 30% අසාර්ථක අනුපාතයක් ඇත.

49
00:03:32,250 --> 00:03:35,830
ශුභාරංචිය නම් අපි දැන ගන්නෙමු
ස්ථාපනය කිරීමට පෙර අසමත් වන ඒවා.

50
00:03:37,130 --> 00:03:41,130
ඉතින්, අපට තෝරා ගැනීමට සිදු වේ
වතුර ඉවරයි.

51
00:03:43,250 --> 00:03:44,960
ඕනෑම, මනාප?

52
00:03:48,460 --> 00:03:53,186
අපගේ අභ්‍යන්තර පූර්ව අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය
අපට අවම වශයෙන් විනාඩි 30 ක් ලබා දෙයි

53
00:03:53,210 --> 00:03:56,630
දැනුම්දීමේ සිට ජ්වලනය දක්වා
ලොස් ඇන්ජලීස් නගරය.

54
00:03:57,460 --> 00:04:00,146
ඔයා දන්නවනේ, අපි එහෙම නොකළොත් පිස්සු හැදෙනවා
විශේෂිත අධිවේගී මංතීරු පිරිනමයි

55
00:04:00,170 --> 00:04:02,186
අපගේ වාරික පාරිභෝගිකයින් සඳහා.

56
00:04:02,210 --> 00:04:04,250
මම කියන්නේ ඒ සල්ලි විතරයි
එතනම මේසය මත.

57
00:04:22,500 --> 00:04:23,580
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

58
00:04:24,420 --> 00:04:26,800
මම බෙටීගෙන් ඇහුවා මට පුළුවන්ද කියලා
මේ ගැන සටහන් ගන්න.

59
00:04:27,750 --> 00:04:28,920
ඇය ඔව් කිව්වා.

60
00:04:32,460 --> 00:04:33,540
ඉතින්...

61
00:04:34,710 --> 00:04:35,856
මෙන්න ඒක.

62
00:04:40,880 --> 00:04:43,670
රොබ්කෝ ස්වයංක්‍රීය මිනිසා ඉදිරිපත් කරයි.

63
00:04:45,580 --> 00:04:49,056
උත්සාහ කරමින් බොහෝ කාලයක් ගත කළා
මගේ යන්ත්‍ර වඩාත් ජීවමාන කරන්න,

64
00:04:49,080 --> 00:04:52,356
නමුත්, ඒයි, වැඩ කරන්නේ
වෙනත් ආකාරයකින් ද.

65
00:05:00,170 --> 00:05:03,436
Mr. House, vault-tec සහ robco

66
00:05:03,460 --> 00:05:08,856
සෑම විටම විශේෂ වැඩපිළිවෙලක් තිබුණි.

67
00:05:08,880 --> 00:05:11,896
ඔබට සුරක්ෂිතාගාර කිහිපයක් ඇත
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි කිරීමට.

68
00:05:11,920 --> 00:05:14,476
ඔබ කරන පර්යේෂණය මෙය නම්
සුරක්ෂිතාගාරයේ ලුහුබැඳ යාමට කැමතියි, ඔබ ...

69
00:05:14,500 --> 00:05:16,080
ඔබට විදුලි පණිවුඩය මග හැරී තිබිය යුතුය.

70
00:05:17,000 --> 00:05:18,710
ඔබ මට මේ සඳහා ගෙවනවා.

71
00:05:20,290 --> 00:05:22,856
හුවමාරුව, මට සීතල විලයනය ලැබේ

72
00:05:22,880 --> 00:05:25,630
වේගාස් හි මගේ කුඩා ව්‍යාපෘතිය බල ගැන්වීමට.

73
00:05:29,080 --> 00:05:30,660
සහ ඒ කුමන ව්‍යාපෘතියක්ද?

74
00:05:33,420 --> 00:05:35,460
ඔබේ වැටුප් ශ්‍රේණියට වඩා වැඩි විය හැක.

75
00:05:36,750 --> 00:05:40,130
ඔබ ඒ ගැන පසුව සොයා ගනීවි
බෝම්බ වැටෙනවා, මම හිතන්නේ.

76
00:06:51,080 --> 00:06:53,250
එන්න එන්න. අපොයි.

77
00:06:57,000 --> 00:06:59,920
පොඩි උදව්වක්? පොඩි උදව්වක්?

78
00:07:00,920 --> 00:07:02,840
බැල්ලිගේ පුතා.

79
00:07:08,210 --> 00:07:10,750
බලු මස්. මට ඒ මල්ල ගෙනත් දෙන්න.

80
00:07:11,670 --> 00:07:12,806
ඉදිරියට එන්න.

81
00:07:12,830 --> 00:07:14,410
යන්න, දැන්.

82
00:07:15,750 --> 00:07:17,436
මම, මට මගේ කුප්පි අවශ්‍යයි.

83
00:07:19,960 --> 00:07:20,960
නැත.

84
00:07:22,500 --> 00:07:24,266
මට මගුල් තොප්පිය අවශ්‍ය නැහැ.

85
00:07:24,290 --> 00:07:26,226
මට ඒ මල්ල ඕන.

86
00:07:35,080 --> 00:07:37,226
මෝඩ මගුල් බල්ලා!

87
00:07:42,710 --> 00:07:44,090
අද නොවේ.

88
00:08:04,920 --> 00:08:07,550
ඊයේ රෑ මම කල්පනා කළා
මම ඔබට යෝජනා කළ විට ගැන.

89
00:08:09,790 --> 00:08:11,290
කැටලිනා.

90
00:08:13,670 --> 00:08:15,300
අපි එතනට ගියා...

91
00:08:16,880 --> 00:08:18,760
රොමෑන්තික ලක්ෂ්‍යය.

92
00:08:20,670 --> 00:08:23,170
ගල් සියල්ලම විය
සීගල් ජරාවෙන් වැසී ඇත.

93
00:08:25,920 --> 00:08:28,590
මට කවදාවත් ශබ්දය අමතක වෙන්නේ නැහැ
මම දණක් ගත්තම ඒක හැදුවා.

94
00:08:34,630 --> 00:08:37,420
ඔබ දන්නවා, කාරණය
මට - මට හිතාගන්න බෑ කියලා...

95
00:08:38,330 --> 00:08:40,290
ඔබ එදා යක්ෂයෙක්ද?

96
00:08:42,250 --> 00:08:44,080
නැත්නම් ඔබ පසුව කෙනෙක් වුණාද?

97
00:08:46,880 --> 00:08:48,090
මට සමාවෙන්න?

98
00:08:49,210 --> 00:08:51,250
"යුද්ධය කිසිදා වෙනස් නොවේ."

99
00:08:55,380 --> 00:08:57,210
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ කියලා, බාබ්.

100
00:10:27,080 --> 00:10:28,660
උදෑසන.

101
00:10:30,670 --> 00:10:32,170
ලස්සන දවසක් නේද?

102
00:11:00,000 --> 00:11:01,556
කරුණාකර, ඔබට පසුව.

103
00:11:01,580 --> 00:11:03,476
ඉදිරියට එන්න. මම ඔබට අවධාරනය කරමි යන්න.

104
00:11:03,500 --> 00:11:05,540
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- කරුණාකර, ඔබට පසුව.

105
00:11:06,710 --> 00:11:07,960
කෝපි?

106
00:11:37,920 --> 00:11:39,936
මම තවත් කණ්ඩායමක් අවසන් කළා.

107
00:11:39,960 --> 00:11:42,146
- මෙන්න, ෂෙලි.
- මනරම්.

108
00:11:42,170 --> 00:11:43,686
මට ඒවා ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

109
00:12:58,670 --> 00:13:02,260
අපට කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ
අපි නිහඬව සාකච්ඡා කරමු නේද?

110
00:13:06,380 --> 00:13:09,210
මම හිතන්නේ අපි බලාගෙන හිටියා
විවාහයෙන් පසු.

111
00:13:10,290 --> 00:13:11,540
හරිද?

112
00:13:20,170 --> 00:13:22,500
ඒ අවසානය, එය humdinger ද?

113
00:13:28,130 --> 00:13:29,550
මම ඒක ඉවර කළේ නැහැ.

114
00:13:31,380 --> 00:13:32,420
කමක් නෑ.

115
00:13:34,040 --> 00:13:35,250
ඔබ කාර්යබහුල වී ඇත.

116
00:13:36,630 --> 00:13:38,880
මොනා ගැනද හිතුවේ
ඔබ කියවූ කොටස්?

117
00:13:43,710 --> 00:13:45,460
මම එය ඉතා කණගාටුදායක ලෙස දුටුවෙමි.

118
00:13:46,710 --> 00:13:48,250
එහිදී ඔබ සමඟ එකඟ විය නොහැක.

119
00:13:49,380 --> 00:13:52,380
ඔබ වඩාත් කලබලයට පත් කළේ කුමන අංශයද?

120
00:13:54,630 --> 00:13:58,726
මට, වඩාත්ම
කරදරයක් වූයේ සියල්ලන්ටම ය

121
00:13:58,750 --> 00:14:00,500
කිසිවක් සඳහා සටන් කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

122
00:14:01,670 --> 00:14:04,856
ප්රංශ සහ ජර්මානු, මොකක්ද
ඔවුන් අතර වෙනස ඇත්තටමද?

123
00:14:04,880 --> 00:14:06,510
මම කිව්වේ, නිල ඇඳුම හැර?

124
00:14:09,040 --> 00:14:10,830
මම මතුපිටින් දුටුවේ එකම දෙයයි.

125
00:14:11,830 --> 00:14:16,500
වැඩියෙන්ම රණ්ඩු වෙන මිනිස්සු
බෝතල් මුඩි වැනි සුළු දේවල්.

126
00:14:18,750 --> 00:14:21,330
ඒකද ඔයා දැක්කේ
ඔබ එහි සිටි විට?

127
00:14:29,710 --> 00:14:32,130
නමුත්, ඔබ දන්නවා, සමහරක්
දේවල් කිසිදා වෙනස් නොවේ.

128
00:14:34,420 --> 00:14:36,960
මිනිස්සුන්ට ඕන මරන්න විතරයි
එකිනෙකා, එහෙම නේද?

129
00:14:38,080 --> 00:14:40,580
මම හිතන්නේ එය එකම මාර්ගයයි
මිනිසුන්ට ආරක්ෂිත බවක් දැනීම සඳහා.

130
00:14:41,500 --> 00:14:44,396
එය උපහාසාත්මක ය. ආරක්ෂිත බවක් දැනීමට,
අපි මිනිසුන්ට රිදවිය යුතුයි.

131
00:14:44,420 --> 00:14:46,420
උන්ව මරන්නත්, මොකද...

132
00:14:51,290 --> 00:14:52,460
ඒක පිස්සුවක්...

133
00:14:53,580 --> 00:14:55,606
යුද සහජ බුද්ධිය?

134
00:14:55,630 --> 00:14:58,840
මම ඔයාව ආපහු ගේනවා
යුක්තියට මුහුණ දීමට 33 සුරක්ෂිතාගාරයට.

135
00:15:00,210 --> 00:15:02,460
ඝාතනය සඳහා
සෙවන සහිත වැලි වල පුරවැසියන්.

136
00:15:03,750 --> 00:15:06,056
ඔබට රැඳී සිටීමට අයිතියක් ඇත
සුරක්ෂිතාගාරය තෙක් නිහඬයි

137
00:15:06,080 --> 00:15:08,160
ඔබට නීති උපදේශකයෙකු පවරයි.

138
00:15:10,130 --> 00:15:14,260
තත්පරයක් එතන, මම හිතුවා
මුඩුබිම ඔබව වෙනස් කර ඇත.

139
00:15:17,790 --> 00:15:20,870
මේක හදන්න ඕන නම්
නිල, ඔබ භාවිතා කළ යුතු ...

140
00:15:22,420 --> 00:15:23,630
මේ මාංචු.

141
00:15:38,750 --> 00:15:39,976
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

142
00:15:40,000 --> 00:15:42,040
යටත් වෙනවා.

143
00:15:46,750 --> 00:15:47,750
ඇයි?

144
00:15:51,130 --> 00:15:52,880
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න කරපු දේ කළා.

145
00:15:54,500 --> 00:15:56,960
නමුත් සමහර විට එය ඉතා ඉහළ මිලකට පැමිණිය හැකිය.

146
00:15:58,460 --> 00:16:01,686
ඒවගේම මනුස්සයෙක්ගෙ කාලෙකුත් එනවා
ඔහු වගකීම භාර ගත යුතු විට ජීවිතය

147
00:16:01,710 --> 00:16:04,090
ඔහු කර ඇති දේ සඳහා, සහ
මට, ඒ කාලය පැමිණ ඇත.

148
00:16:07,080 --> 00:16:09,580
ඔයා ආවා, සීනි බෝම්බ.

149
00:16:13,580 --> 00:16:17,766
නමුත් කරුණාකර මට කියන්න
මම මෙතන මොනවද කළේ ඔයා.

150
00:16:17,790 --> 00:16:20,646
- නෑ. අපි යනවා.
- මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

151
00:16:20,670 --> 00:16:23,186
මම හිතන්නේ ඔයා මට තියෙන දේට කතා කරයි කියලා
මිදීමේ කටයුතු කරමින් සිටියා.

152
00:16:23,210 --> 00:16:25,726
ඒ මිනිස්සුන්ගේ මොළ සෝදන්නද කියන්නේ?

153
00:16:25,750 --> 00:16:27,396
මම ඒකට මොළ සේදීමක් කියලා කියන්නේ නැහැ.

154
00:16:27,420 --> 00:16:29,856
එය ඉතා සංකීර්ණ ක්‍රියාවලියකි

155
00:16:29,880 --> 00:16:32,560
- ඒ වගේම අපි පුදුම ප්‍රතිඵල ලබාගෙන තියෙනවා...
- මට වැඩක් නැහැ! අපි යමු.

156
00:16:33,920 --> 00:16:36,436
ඔයා දන්නවනේ මට ලැබෙන හැටි
මගේ සියලුම කුඩා ව්‍යාපෘති සමඟ.

157
00:16:36,460 --> 00:16:39,016
ඔබට මතකද ක්ෂේත්‍රය...

158
00:16:39,040 --> 00:16:42,356
අර්තාපල් බැටරි සමඟ
ඔබට වයස අවුරුදු පහේදී?

159
00:16:42,380 --> 00:16:44,976
ඔබට කුඩා විදුලි පන්දමක් තිබුණා,
ඔබ එහා මෙහා දුවනු ඇත

160
00:16:45,000 --> 00:16:47,606
බැටරි නැවත ආරෝපණය කිරීම
ඔබේ කුඩා රතු විදුලි පන්දම සමඟ,

161
00:16:47,630 --> 00:16:48,920
ඔබට එය මතකද?

162
00:16:52,460 --> 00:16:53,630
අපි යමු.

163
00:17:01,830 --> 00:17:04,186
ඉදිරියට එන්න.

164
00:17:11,000 --> 00:17:13,016
අපි එය අත්හැරිය යුතු බව ඔබට විශ්වාසද?

165
00:17:13,040 --> 00:17:14,790
එයාලට මේ දේවල් වල trackers තියෙනවා.

166
00:17:16,080 --> 00:17:17,460
ඔවුන් ඒ සඳහා පැමිණෙනු ඇත.

167
00:17:18,580 --> 00:17:20,620
ඒ සන්නාහය වැඩියි
එය වටිනවාට වඩා කරදර.

168
00:17:27,960 --> 00:17:29,380
ජීස්.

169
00:17:30,500 --> 00:17:34,630
ඔබ දන්නවා, එය පූජනීය නොවේ නම්
ඉතුරු, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

170
00:17:38,670 --> 00:17:40,090
අපි ඒක විකුණන්න ඕනද?

171
00:17:41,210 --> 00:17:42,920
ආ... නෑ.

172
00:17:43,830 --> 00:17:46,016
කොහෙත්ම නැහැ.

173
00:17:46,040 --> 00:17:48,210
ඇයි... අපි ඒක විකුණන්නේ නැහැ.

174
00:17:49,330 --> 00:17:52,976
ඔව්, හරි, හරි, ඇත්තෙන්ම.
විකුණන්නේ නැහැ, විකුණන්න.

175
00:17:53,000 --> 00:17:56,016
අපි, ඔබ දන්නවා ... ගැනුම්කරුවෙකු සොයා ගන්න

176
00:17:56,040 --> 00:17:59,056
සහ යම් ආකාරයක, ඔබ දන්නවා,
ඔබ දැමුවා... හැඟීම් පිට කරන්න.

177
00:17:59,080 --> 00:18:01,106
- අපි ... අපි වෙළඳාමක් කරනවා.
- නැහැ.

178
00:18:01,130 --> 00:18:03,476
- වෙළඳාම?
- නෑ, අපි ඒක දෙන්නේ නැහැ, හරිද?

179
00:18:03,500 --> 00:18:05,606
වෙළඳාමක්, එය නොවේ ... ඒ
වෙළඳාම, ඔබට යමක් ලැබේ.

180
00:18:05,630 --> 00:18:06,800
කොහෙත්ම නැහැ.

181
00:18:11,040 --> 00:18:12,500
අපි අනිවාර්යයෙන්ම එය විකුණන්නෙමු.

182
00:18:14,250 --> 00:18:17,960
මම ඔයාට කිව්වා. අපි ඒක නියම කෙනාට දෙන්නම්.

183
00:18:19,130 --> 00:18:20,516
හොඳ කෙනෙක්.

184
00:18:20,540 --> 00:18:22,606
බැරෑරුම් ලෙස හොඳ පුද්ගලයෙක් නම් කරන්න.

185
00:18:22,630 --> 00:18:24,170
මට මුණගැහුණු ඒ කෙල්ල.

186
00:18:25,500 --> 00:18:27,806
- සුරක්ෂිතාගාරයේ පදිංචිකරුවා.
- ඔව්.

187
00:18:27,830 --> 00:18:30,396
ඔව්, ඔබ දන්නවා, මම කරන්නම්
හොඳ කෙනෙක් වෙන්න

188
00:18:30,420 --> 00:18:33,396
මම හැදුනේ නම් උඩින්
ආහාර සහ සැපයුම් කන්දක්,

189
00:18:33,420 --> 00:18:35,670
සමහර සුවපහසු කුඩා නොබිඳිය හැකි නිවසක.

190
00:18:36,750 --> 00:18:38,356
මේ වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ, ඒක සහතිකයි.

191
00:18:38,380 --> 00:18:40,726
සොරකම් කිරීමට සහ පිහියෙන් ඇනීමට සිදු නොවනු ඇත,

192
00:18:40,750 --> 00:18:42,920
and fib all the goddamn
කාලය ලබා ගැනීමට පමණි.

193
00:18:44,670 --> 00:18:48,056
නමුත් අපි එය විකුණන්නේ නම්, අනුමාන කරන්න
මොකක්ද? එවිට අපි පොහොසත් වෙමු.

194
00:18:48,080 --> 00:18:51,360
එතකොට අපිට එක වෙන්න විදිහක් තියේවි
ඔය කියන හොඳ මිනිස්සු ගැන.

195
00:18:54,880 --> 00:18:56,226
මොකද මම ගොඩක් දේවල් දැකලා තියෙනවා.

196
00:18:56,250 --> 00:18:59,460
ඔයා දන්නවනේ, පිස්සු දේවල් වගේ.

197
00:19:01,210 --> 00:19:02,500
නමුත් "හොඳ මිනිසුන්"?

198
00:19:03,580 --> 00:19:04,580
නැත.

199
00:19:10,210 --> 00:19:11,960
ඔබ නැවත ඉපදුනේ කොහේද, තාඩියස්?

200
00:19:12,750 --> 00:19:14,250
අස්ථි අංගනය.

201
00:19:15,250 --> 00:19:17,330
බෝනියාඩ් එකේ ෂිටෝල් පැත්තේ.

202
00:19:20,540 --> 00:19:24,290
මම හිතන්නේ මම වාසනාවන්තයි.
සෙවන සහිත වැලි වලින් මෙහි එන්න.

203
00:19:27,380 --> 00:19:29,300
මට හොඳ මිනිස්සු මතකයි.

204
00:19:31,750 --> 00:19:33,950
හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්ත නම්
එක, එතකොට අපි දෙන්නම කෙලවෙනවා.

205
00:19:35,460 --> 00:19:37,630
වරදක් නැත.

206
00:20:06,630 --> 00:20:11,370
මගේ... මගේ නම... මගේ නම... කූපර්.

207
00:20:13,210 --> 00:20:15,090
මගේ නම කූපර්.

208
00:20:17,540 --> 00:20:18,896
කූපර් හොවාර්ඩ්.

209
00:20:29,040 --> 00:20:31,210
මට දුවෙක්... දුවෙක් ඉන්නවා.

210
00:20:32,790 --> 00:20:34,120
මට දුවෙක් ඉන්නවා.

211
00:20:36,080 --> 00:20:41,290
ඇගේ - ඇයගේ - නම ...
ජා... යනු ජැනී හොවාර්ඩ් ය.

212
00:20:42,290 --> 00:20:43,290
ජෙනී...

213
00:20:45,040 --> 00:20:46,040
හොවාර්ඩ්.

214
00:20:48,960 --> 00:20:50,130
ඇය ජීවතුන් අතර.

215
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
ඇය ... ඇය ජීවමානයි.

216
00:20:54,380 --> 00:20:56,010
මගේ දුව ජීවතුන් අතර.

217
00:22:36,000 --> 00:22:39,016
අභිජනන සහාය
සමූහය උපරිම ධාරිතාවයෙන් සිටී.

218
00:22:39,040 --> 00:22:44,210
ඉතින්, මට සමාවෙන්න, නමුත් ත්රිත්ව
ඥාති සොහොයුරියන් එය තවදුරටත් කපන්නේ නැත.

219
00:22:45,040 --> 00:22:46,040
බලන්න.

220
00:22:55,960 --> 00:22:57,960
ඔව්, ඒක දෙයක් විතරයි
මම ඉගෙන ගත් බව, නමුත්.

221
00:22:59,290 --> 00:23:01,170
twizzlers සඳහා යන්න, ඔව්.

222
00:24:36,960 --> 00:24:38,016
කොහොම හරි.

223
00:24:40,420 --> 00:24:42,436
අවේක්ෂක බෙටි පියර්සන්ගේ නියෝගය අනුව,

224
00:24:42,460 --> 00:24:43,976
නිෂ්පාදන සඳහා කෙටි ආහාර අයවැය

225
00:24:44,000 --> 00:24:46,266
අභිජනන ආධාරකයේ
කණ්ඩායම අවලංගු කර ඇත.

226
00:24:46,290 --> 00:24:50,856
සහ අභිජනන සහාය
කණ්ඩායම විසුරුවා හැර ඇත.

227
00:24:53,000 --> 00:24:55,250
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න, හැමෝම.

228
00:24:58,460 --> 00:24:59,920
මට බෙටී එක්ක කතා කරන්න ඕන.

229
00:25:05,830 --> 00:25:10,160
ඔබ මගේ ඉල්ලීම් නොසලකා හැර ඇත
මගෙන් සැඟවී ඔබ සමඟ වාඩි වීමට.

230
00:25:10,880 --> 00:25:13,306
මට සමාවෙන්න මේකට එන්න උනාට.

231
00:25:13,330 --> 00:25:15,960
- නමුත් මෙම සුරක්ෂිතාගාරයේ යහපත සඳහා ...
- ඔයා දන්නවා මොකක්ද, හොඳයි.

232
00:25:17,080 --> 00:25:18,920
ඔබට විසුරුවා හැරිය හැක
අභිජනන ආධාරක කණ්ඩායම.

233
00:25:21,500 --> 00:25:23,356
නමුත් ඔබට ගත නොහැක
අපගේ කෙටි ආහාර අයවැය ඉවතට.

234
00:25:25,710 --> 00:25:28,766
- දැන් මගේ කාර්යාලයේ.
- නැහැ.

235
00:25:28,790 --> 00:25:31,766
අපිට මේක ගන්න පුළුවන්
සංවාදය මෙතනින්.

236
00:25:31,790 --> 00:25:33,896
අපිට වතුර ඉවරයි,

237
00:25:33,920 --> 00:25:36,186
ඔබ මිනිසුන්ට ලුණු රස කැවිලි කවනවා.

238
00:25:36,210 --> 00:25:38,226
අපි ජනතාවට අවශ්‍ය දේ දෙනවා!

239
00:25:38,250 --> 00:25:40,516
හරියටම.

240
00:25:40,540 --> 00:25:44,620
අපි ගොඩක් මහන්සි වෙනවා
ජල ගැටලුව විසඳීම මත.

241
00:25:45,580 --> 00:25:47,000
අපට අවශ්‍ය වන්නේ කාලයයි.

242
00:25:47,920 --> 00:25:52,266
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ
අමතර සලාක ලබා නොගන්න

243
00:25:52,290 --> 00:25:54,266
ඔබේ දෙමාපියන් කවුද නිසා.

244
00:25:54,290 --> 00:25:58,186
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය තවමත් පවතී
ඇමරිකාව ඉතින්, ඔව්, ඔබ කරන්න.

245
00:25:59,380 --> 00:26:02,146
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්න නිසා
අපේ දෙමාපියන් කවුද කියලා.

246
00:26:02,170 --> 00:26:04,250
- ඔව්, ඒක හරි.
- සහ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් කවුද?

247
00:26:04,920 --> 00:26:07,646
අපේ මුතුන් මිත්තන් තමන්ට මුල් තැන දුන්නා.

248
00:26:07,670 --> 00:26:11,056
සහ ඔබ දන්නවාද?
එය ඔවුන්ට සාර්ථක විය.

249
00:26:11,080 --> 00:26:12,540
සහ අප වෙනුවෙන්.

250
00:26:15,380 --> 00:26:17,130
ඒ ගැන මට තවදුරටත් ලැජ්ජාවක් නැත.

251
00:26:18,750 --> 00:26:20,936
- මට තේරෙනවා.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා, බෙටී.

252
00:26:20,960 --> 00:26:22,590
ඔබ සුරක්ෂිතාගාරය 31 සිට.

253
00:26:24,000 --> 00:26:25,250
මම දන්නවා.

254
00:26:27,830 --> 00:26:29,356
මම දන්නවා එතන දේවල් වෙනස්.

255
00:26:29,380 --> 00:26:33,356
31 හැවිරිදි ඔබ නිකම්
ප්ලම් කෙසේ හෝ වෙනස්.

256
00:26:33,380 --> 00:26:35,726
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

257
00:26:35,750 --> 00:26:37,356
කුරුමිණි සාගත කාලයේ...

258
00:26:37,380 --> 00:26:40,556
අපි අහන්න කැමති නැහැ
කුරුමිණි සාගතය තවදුරටත්!

259
00:26:41,750 --> 00:26:46,056
කෙනෙකුට ඇහුම්කන් දීම සතුටක්
අන්තිමට ඒක හයියෙන් කියන්න.

260
00:26:47,880 --> 00:26:50,260
මම දකියි.

261
00:26:54,830 --> 00:26:56,306
අපි යමු, රෙජී!

262
00:26:56,330 --> 00:26:59,186
ඔව්, රෙජී!

263
00:26:59,210 --> 00:27:01,250
ඔබ ඇයට පෙන්නුවා!

264
00:27:12,540 --> 00:27:14,420
ඉර්ව්, ඔබ වුඩි දැකලා තියෙනවද?

265
00:27:15,920 --> 00:27:18,186
නැද්ද?

266
00:27:18,210 --> 00:27:19,516
හේයි, වුඩි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

267
00:27:19,540 --> 00:27:21,420
මට සෙල්ලම් කරන්නයි හිටියේ
අද උදෑසන පරීක්ෂකයින්.

268
00:27:24,880 --> 00:27:26,380
ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

269
00:27:27,290 --> 00:27:29,120
ඔව්. ඇත්ත, කරුණාකර.

270
00:27:39,670 --> 00:27:41,170
මම චෙක්පත් වලට කැමතිත් නැහැ.

271
00:27:42,080 --> 00:27:44,516
මම සෙල්ලම් කරන්නේ පෙනෙන නිසා පමණයි
වුඩි සතුටු කිරීමට.

272
00:27:44,540 --> 00:27:46,806
ඒත් කවුද අකමැති
වුඩි සතුටු කිරීමට?

273
00:27:46,830 --> 00:27:48,396
ඔහු එතරම් විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක්!

274
00:27:48,420 --> 00:27:51,056
වුඩි අතුරුදහන් නම්, අපි කළ යුතුයි
එය අවේක්ෂක සමඟ ගෙන එන්න.

275
00:27:51,080 --> 00:27:52,500
ඒ සඳහා වාසනාව.

276
00:27:54,540 --> 00:27:56,106
S-සමාවෙන්න, චෙට්.

277
00:27:56,130 --> 00:27:57,896
මම දන්නවා ඇය ඔබේ බිරිඳ බව,
නමුත් සමහර විට ඇය ...

278
00:27:57,920 --> 00:27:59,460
මට සමාවෙන්න, ඩේවි.

279
00:28:00,460 --> 00:28:02,210
ඇය මගේ බිරිඳ නොවේ.

280
00:28:03,750 --> 00:28:06,500
මට කණගාටුයි. පෙම්වතිය.

281
00:28:10,920 --> 00:28:13,710
මම පෝස්ටරය දැක්කා. සුභ පැතුම්.

282
00:28:14,830 --> 00:28:16,210
පෝස්ටරයක් ​​තියෙනවද?

283
00:29:31,630 --> 00:29:33,016
යුරේනියම්.

284
00:29:33,040 --> 00:29:36,540
එයාලට නරකයි... ඔයාට හොඳයි.

285
00:29:37,170 --> 00:29:39,590
අපොයි, මගුලක්.

286
00:29:51,750 --> 00:29:56,146
යුද්ධයක් එනවා.
ඒ වගේම අපට ඔබ නිරෝගීව අවශ්‍යයි.

287
00:30:06,880 --> 00:30:08,356
නිශ්චල වෙන්න.

288
00:30:08,380 --> 00:30:10,050
ඔබ සුවය මන්දගාමී වනු ඇත.

289
00:30:16,170 --> 00:30:18,500
ඔවුන් අපිව හඳුන්වන්නේ පිළිකුල් සහගතයි.

290
00:30:19,420 --> 00:30:22,106
නමුත් ඔවුන් අපේ වර්ගය නිර්මාණය කළා.

291
00:30:22,130 --> 00:30:23,420
අපේ වර්ගය?

292
00:30:25,670 --> 00:30:29,460
මම හිතන්නේ ඔබයි මායි අතරමං වුණා
වෙනස් මව් මගුලක්, මගේ මිතුරා.

293
00:30:33,540 --> 00:30:37,146
හොල්මන්. විකෘති. අපි නෑදෑයෝ.

294
00:30:37,170 --> 00:30:39,670
ඒ වගේම අපි එක්සත් විය යුතුයි
අපේ පොදු සතුරාට එරෙහිව.

295
00:30:40,290 --> 00:30:44,186
ඔවුන් අපිව යන තැනට ගෙන ගියා
වඳ වී යාම සහ අප කවදා හෝ සිටි බව අමතක විය.

296
00:30:47,420 --> 00:30:50,670
නමුත් අපි ඒවා අමතක කළේ නැහැ.

297
00:30:51,670 --> 00:30:53,766
මේ සියල්ල ක්‍රියාත්මක කළ අය.

298
00:31:00,670 --> 00:31:02,420
එන්ක්ලේව්.

299
00:31:05,540 --> 00:31:07,960
මම අවුරුදු 200 ක් තිස්සේ අපතේ ගිය ගොඩබෑමක්.

300
00:31:10,330 --> 00:31:13,790
මට කරන්න තියෙන දේ මොකක් වුණත් මම ඒක තනියම කරනවා.

301
00:31:18,080 --> 00:31:19,580
සහ එය ඔබට වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

302
00:31:22,830 --> 00:31:26,160
මම එක දෙයක් වෙනුවෙන් මාව ජීවත් කරගත්තා ...

303
00:31:28,080 --> 00:31:29,080
හේතුව.

304
00:31:31,000 --> 00:31:32,630
මගේ පවුල සොයා ගැනීමට.

305
00:31:35,170 --> 00:31:38,380
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබට මිතුරන් අවශ්ය වනු ඇත.

306
00:31:40,330 --> 00:31:44,000
නමුත්, ඔබ අපේ වර්ගයට සම්බන්ධ නොවන්නේ නම් ...

307
00:31:46,880 --> 00:31:48,646
එවිට අප ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි ඔබට දැනගත නොහැක.

308
00:31:48,670 --> 00:31:50,606
නැත. නැත.

309
00:31:56,040 --> 00:31:57,806
මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා කෝප්.

310
00:31:57,830 --> 00:32:00,056
ඔයා දන්නවට වඩා මම දන්නවා, හරිද?

311
00:32:00,080 --> 00:32:02,766
12,000 කට වඩා තිබේ
න්‍යෂ්ටික යුධ ශීර්ෂ සකසා...

312
00:32:02,790 --> 00:32:05,356
මම අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයෙක් නෙවෙයි.
මම ඔබේ සැමියා.

313
00:32:05,380 --> 00:32:05,873
එපා...

314
00:32:05,897 --> 00:32:08,226
මට ඔයාගෙ අමන සංඛ්‍යාලේඛන වලින් වැඩක් නෑ.

315
00:32:08,250 --> 00:32:11,726
සංඛ්යා ලේඛන? මේ කියන්නේ ජැනී ගැන.

316
00:32:11,750 --> 00:32:12,750
ඉතින්...

317
00:32:13,960 --> 00:32:16,766
අපේ දුව වෙනුවෙන්, ඔබ
මිලියන ගණනක් මිනිසුන් මරා දමනු ඇත.

318
00:32:16,790 --> 00:32:18,146
- එහෙම කරන්න එපා.
- බිලියන ගණන් මිනිසුන්.

319
00:32:18,170 --> 00:32:21,436
- ඔබ වැනි වෙනත් මව්වරුන්.
- එහෙම කරන්න එපා කෝප්, එහෙම කරන්න එපා.

320
00:32:21,460 --> 00:32:25,040
අපේ දුව වගේම අනිත් දුවලා!

321
00:32:31,580 --> 00:32:33,000
ඔබ එසේ නොවේද?

322
00:32:38,830 --> 00:32:40,210
ජැනී වෙනුවෙන්.

323
00:32:43,170 --> 00:32:44,340
ඔබ එසේ නොවේද?

324
00:32:50,250 --> 00:32:52,790
නරක මිනිස්සු ඉන්නවා
මට වඩා එතන, කෝප්.

325
00:32:55,080 --> 00:32:56,080
WHO?

326
00:32:57,710 --> 00:33:01,790
ඔබට වඩා නරක විය හැක්කේ කාටද?

327
00:33:12,750 --> 00:33:14,516
ආහාර රුචිය වැඩි නොවේ.

328
00:33:14,540 --> 00:33:15,670
බෙටි...

329
00:33:16,750 --> 00:33:20,056
මට ඕන ඔයා මාව හැමතිස්සෙම ගන්න
ඔබට හැකි තොරතුරු ටිකක්

330
00:33:20,080 --> 00:33:23,106
සීතල විලයන ආකාරය ගැන
ඩයෝඩය vault-tec හි ගබඩා කර ඇත.

331
00:33:23,130 --> 00:33:25,670
එය සුරක්ෂිත වන්නේ කෙසේද?

332
00:33:27,830 --> 00:33:30,460
එය නිරීක්ෂණය කරන්නේ කවුද? හැම දෙයක්ම.

333
00:33:32,710 --> 00:33:34,290
ඒක හොඳ අදහසක්ද?

334
00:33:35,460 --> 00:33:37,340
මේ කිසිවක් හොඳ අදහසක් නොවේ.

335
00:34:03,250 --> 00:34:07,790
ඔබ ඉතා ආදේශ කළ හැකි අයෙකි
මෙම යන්ත්රයේ කොටසක්.

336
00:34:10,040 --> 00:34:11,370
මට සමාවෙන්න, ඔබ කවුද?

337
00:34:12,830 --> 00:34:16,250
නමුත් ඔබට ඔබේ අමතක නම්
ආයතනයේ ස්ථානය...

338
00:34:18,710 --> 00:34:19,960
ඔයා මැරෙයි.

339
00:34:21,130 --> 00:34:22,630
ඒ වගේම ඔයාගේ පවුලත් එහෙම වෙයි.

340
00:34:26,630 --> 00:34:31,340
මම නම් මටත් එහෙම වෙයි
මෙම පණිවිඩය සන්නිවේදනය නොකරන්න.

341
00:34:32,790 --> 00:34:34,290
අපි ඔක්කොම එකම බෝට්ටුවේ.

342
00:34:35,710 --> 00:34:38,306
අනික අපි කාටවත් බෑ
එය නවත්වන්න. ඔබ එය දන්නවා.

343
00:34:38,330 --> 00:34:40,210
ඔබ එය දැනගෙන අවදි වන්න.

344
00:34:42,830 --> 00:34:46,146
වඩාත්ම නායකයින්
බලවත් සංගත

345
00:34:46,170 --> 00:34:47,710
මෙහි රැස් වනු ඇත.

346
00:34:48,710 --> 00:34:50,090
සහ ඔවුන් කරන විට ...

347
00:34:52,210 --> 00:34:53,590
ඔයා එයාලට කියන්න...

348
00:34:54,960 --> 00:34:58,726
ප්‍රතිඵල සහතික කළ හැකි එකම ක්‍රමය...

349
00:34:58,750 --> 00:35:00,960
අපි විසින්ම බෝම්බය හෙළීමෙන්.

350
00:35:19,960 --> 00:35:21,380
කවුද ඔයාට තර්ජනය කළේ?

351
00:35:22,460 --> 00:35:24,106
කරුණාකර, කෝප්.

352
00:35:24,130 --> 00:35:26,210
ඔබ ලබා ගැනීමට අවශ්ය නැත
මේ ඕනෑම දෙයකට සම්බන්ධ.

353
00:35:27,330 --> 00:35:30,500
vault-tec පාලනය කරන්නේ කවුද?

354
00:35:33,170 --> 00:35:34,800
මම දන්නේ නැහැ.

355
00:35:38,630 --> 00:35:41,146
- හොඳයි, අපි සොයා බලමු.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

356
00:35:41,170 --> 00:35:43,856
මෙය ඔබගේ එකක් නොවේ
සතුටුදායක අවසානයක් සහිත චිත්‍රපට.

357
00:35:43,880 --> 00:35:45,896
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

358
00:35:45,920 --> 00:35:48,556
තිබුණා නම් මම එහෙම කරනවා
එය කර ඇත. මම එය කිරීමට උත්සාහ කළා.

359
00:35:48,580 --> 00:35:51,790
මේ ගනුදෙනුව ඉදිරියට යනවා
අපි කැමති වුනත් නැතත්.

360
00:35:53,880 --> 00:35:55,300
කරුණාකර මා දෙස බලන්න.

361
00:35:56,880 --> 00:35:58,210
මම ඔබේ බිරිඳයි.

362
00:36:00,670 --> 00:36:01,880
ඔයා මාව දන්නවා.

363
00:36:04,040 --> 00:36:05,420
ඔයා මාව දන්නවා.

364
00:36:08,420 --> 00:36:09,590
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

365
00:36:11,380 --> 00:36:14,210
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ, බාබරා.

366
00:36:19,290 --> 00:36:20,606
ඔයා කොහේද යන්නේ?

367
00:36:20,630 --> 00:36:22,550
මොකක් හරි මගුලක් කරන්න.

368
00:37:09,790 --> 00:37:12,726
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ මහත්තයෝ.

369
00:37:12,750 --> 00:37:16,356
මගේ දුව මෙතන ඉන්නවා
යුක්තිය සඳහා හේතුව ලුහුබඳින්න.

370
00:37:16,380 --> 00:37:19,476
අනික අපි සාධාරණයට කැමතියි නේද?

371
00:37:19,500 --> 00:37:20,766
ඔව්.

372
00:37:25,460 --> 00:37:27,056
ඔබ ඔවුන් සියල්ල සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

373
00:37:27,080 --> 00:37:28,830
සැමතැනම.

374
00:37:30,000 --> 00:37:32,000
ඒ නිසා ගොඩක් අයට අපේ උදව් අවශ්‍යයි.

375
00:37:33,540 --> 00:37:35,710
මාජෝරි වගේ.

376
00:37:37,670 --> 00:37:38,800
ආයුබෝවන්.

377
00:37:39,920 --> 00:37:42,896
ඔයා ඉස්සර මිනීමරුවෙක් වගේ නේද?

378
00:37:42,920 --> 00:37:44,686
මම අනුමාන කරනවා.

379
00:37:44,710 --> 00:37:48,266
දැන් ඇය පැන්සලකි
තියුණු කරන්නා, සහ හොඳ එකක්.

380
00:37:52,330 --> 00:37:55,516
ෂර්මන් සහ ග්‍රෙගරි
විරුද්ධ ගෝත්‍රවලින් විය.

381
00:37:55,540 --> 00:37:58,856
ඔවුන් මසකට එකිනෙකා හමු වූවා නම්
මීට පෙර, ඔවුන් එකිනෙකා මරා දමා ඇත.

382
00:37:58,880 --> 00:38:00,300
සහ රීටා.

383
00:38:02,130 --> 00:38:04,590
ඇය හමුදාවට මිනිසුන් උයන්නට පුරුදුව සිටියාය.

384
00:38:04,710 --> 00:38:08,790
දැන්, ඇය ට්රයිල් කරයි
මිශ්ර කරන්න, සහ, කොල්ලා, එය රසවත්ද?

385
00:38:09,670 --> 00:38:11,146
ඔබ ටිකක් උත්සාහ කිරීමට සිදු වනු ඇත.

386
00:38:11,170 --> 00:38:13,606
මම, මම හොඳින්.

387
00:38:13,630 --> 00:38:15,476
ස්තූතියි, රීටා. ඉදිරියට එන්න.

388
00:38:15,500 --> 00:38:17,460
අපි මෙතනින් යනවා.

389
00:38:18,580 --> 00:38:20,330
අපි මේ පැත්තට යමු.

390
00:38:24,830 --> 00:38:26,460
කළමනාකරණ වරප්‍රසාදය.

391
00:38:29,670 --> 00:38:31,606
අපි ගියාම අපි
සියලු දොරවල් විවෘතව තබයි

392
00:38:31,630 --> 00:38:33,436
ඉතින් එයාලට ගෙදර යන්න පුළුවන්, තේරුණාද?

393
00:38:33,460 --> 00:38:34,920
ඔයා තමයි ලොක්කා.

394
00:38:38,790 --> 00:38:40,726
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

395
00:38:40,750 --> 00:38:45,936
මට ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍යයි
ඔයා දැන් නිදහස් කියලා, හරිද?

396
00:38:49,750 --> 00:38:52,106
ඔබ සැමට දැන් මතුපිටට ආපසු යා හැක.

397
00:38:52,130 --> 00:38:55,266
අපි කළ යුතුද?

398
00:38:55,290 --> 00:38:56,806
එතන භයානකයි.

399
00:38:56,830 --> 00:38:58,686
මම එකඟයි.

400
00:38:58,710 --> 00:39:02,976
ඒත් මගේ දුවගේ
සදාචාර සංග්‍රහය එය ඉල්ලා සිටී.

401
00:39:03,000 --> 00:39:05,016
නමුත් අපි මෙතනට කැමතියි.

402
00:39:05,040 --> 00:39:07,000
හරි හරී.

403
00:39:08,130 --> 00:39:10,306
ඔබට හැකි දේ කියන්න
ඔබ කැමති තාක් කල් මෙහි සිටින්න

404
00:39:10,330 --> 00:39:14,000
නමුත් අපි යන විට, අපි
සියලු දොරවල් විවෘත කරනු ඇත.

405
00:39:14,830 --> 00:39:15,976
හරිද?

406
00:39:19,080 --> 00:39:21,306
හේයි, ලොක්කා!

407
00:39:21,330 --> 00:39:23,726
සංවාදය අවුල් කිරීම ගැන කණගාටුයි.

408
00:39:23,750 --> 00:39:27,540
කොඩි කරන්න විතරයි, අපි මොනවද
මේ පිරිමි දෙන්නා එක්ක කරන්නේ?

409
00:39:29,330 --> 00:39:31,330
ඒවා තවම හදලා නැහැ.

410
00:39:33,290 --> 00:39:35,646
මම දැන් ඉදිරියට ගොස් එය කළ යුතුද?

411
00:39:35,670 --> 00:39:37,516
නියම ප්‍රශ්නය.

412
00:39:37,540 --> 00:39:39,580
ඔහු කළ යුත්තේ බොත්තමක් එබීම පමණි.

413
00:39:41,000 --> 00:39:43,936
- නැහැ.
- හරි-ඩෝකී, ඔවුන්ව යවන්න.

414
00:39:43,960 --> 00:39:46,290
- එය ඇයට අවශ්යයි.
- හරි-ඩෝකී!

415
00:39:47,420 --> 00:39:49,016
නැහැ, ඉන්න! ඉන්න, නැහැ!

416
00:39:49,040 --> 00:39:50,356
Ncr සත්කාරක වේ!

417
00:39:58,000 --> 00:40:00,976
මෙය හරියටම එවැනි වර්ගයකි
ප්‍රචණ්ඩත්වය වැළැක්වීමට මම උත්සාහ කරමි.

418
00:40:01,000 --> 00:40:04,000
මම කැමතියි අපි හැමෝටම නිකම්ම ලැබෙනවා නම්
සීනි බෝම්බයක් නේද?

419
00:40:21,460 --> 00:40:22,790
පැන්සලද?

420
00:40:32,210 --> 00:40:34,000
එපා. එපා!

421
00:40:39,670 --> 00:40:41,016
ඔවුන්ව නවත්වන්න!

422
00:40:41,040 --> 00:40:43,306
බොත්තම ඔබන්න, එය එකම මාර්ගයයි.

423
00:40:48,540 --> 00:40:49,540
අපරාදේ!

424
00:41:02,670 --> 00:41:05,460
හේයි, යාලුවනේ. ඔයා හොඳින්ද?

425
00:41:07,380 --> 00:41:10,806
හොඳයි, මම සොයාගෙන ඇති බව පෙනේ
මම ටිකක් හිරවෙලා.

426
00:41:10,830 --> 00:41:13,106
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

427
00:41:13,130 --> 00:41:14,476
ෂුවර්.

428
00:41:14,500 --> 00:41:16,806
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

429
00:41:16,830 --> 00:41:17,910
ගීස්.

430
00:41:19,500 --> 00:41:21,080
- ඇයි, ස්තූතියි.
- ෂුවර්, ෂුවර්.

431
00:41:22,080 --> 00:41:24,290
අපි ඔබට උදව්වක් ලබා ගනිමු.

432
00:41:26,880 --> 00:41:28,186
එය දෂ්ට කරන බව පෙනේ.

433
00:41:28,210 --> 00:41:29,590
- ඔව්.
- ඔව්.

434
00:41:32,290 --> 00:41:33,580
කුම් බා යාහ්.

435
00:41:54,460 --> 00:41:55,920
ඔබ ටිකක් වාඩි වී සිටිය යුතුය.

436
00:41:57,040 --> 00:41:59,040
හරි හරී.

437
00:42:00,880 --> 00:42:02,306
අපි ඔයාව හොයාගමු...

438
00:42:02,330 --> 00:42:04,356
- මේක ලස්සනයි.
- සුවපහසු පුටුවක්.

439
00:42:04,380 --> 00:42:06,686
- හොඳයි! විශාලයි.
- එන්න, මෙන්න අපි ගියා.

440
00:42:06,710 --> 00:42:08,686
- හරි හරී.
- හරි.

441
00:42:08,710 --> 00:42:10,590
ඔව් ඒක හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

442
00:42:13,210 --> 00:42:15,250
ස්තුතියි.

443
00:42:16,290 --> 00:42:18,460
වාව්.

444
00:42:25,630 --> 00:42:28,340
මාව ළඟට ගත්තාට ස්තූතියි, කෝප්.

445
00:42:31,750 --> 00:42:34,516
ඔබ දන්නවා, කිසියම් හේතුවක් නිසා, මම
හිතුවේ නෑ ඔයා මට ගොඩක් කැමති කියලා.

446
00:42:37,500 --> 00:42:39,686
කව්බෝයි, ඔබ ඔවුන්ට ශක්තිමත් යැයි මම විශ්වාස කරමි.

447
00:42:39,710 --> 00:42:41,750
ඔව්.

448
00:42:42,460 --> 00:42:43,936
ඔයාට ස්තූතියි.

449
00:43:15,130 --> 00:43:16,380
මේ කුමක් ද?

450
00:43:20,130 --> 00:43:22,436
හැන්ක්. හැන්ක්.

451
00:43:22,460 --> 00:43:23,936
හේයි, හැන්ක්. හැන්ක්, හේ.

452
00:43:23,960 --> 00:43:25,396
හැන්ක්, මේ මොකක්ද?

453
00:43:25,420 --> 00:43:27,750
හැන්ක්!

454
00:45:08,130 --> 00:45:09,760
ඒකද...

455
00:45:41,830 --> 00:45:42,910
මගුලක්.

456
00:45:49,210 --> 00:45:50,630
අපොයි.

457
00:45:53,290 --> 00:45:54,290
හේයි!